colte_cita_azioni

"mio caro Henry,
in Francia ho trovato proprio la giusta atmosfera morale, persino quaggiù in provincia:
si capisce che alla vita ci si rivolge con agrement, che tutti les valeurs de la civilisation sono bien conserveés, anche nelle più piccole cose. è gente saggia e sveglia, e non ti scocciano come gli italiani e i greci che sono sentimentali come spaniel, e vogliono sederti sulle ginocchia tutto il giorno e rimpinzarti di dolciumi.
in breve, vivere nel mediterraneo del sud provoca le sue frustrazioni.
la gente non ti lascia solo.
[...]
la vita di tutti i giorni ha ancora la fresca, appassionata, autenticità di un verso di Moliere; e qui nel sud non c'è quella insensibilità che che tu hai sempre criticato nei parigini...
[...]sono generosi fino all'eccesso, provenzali e francesi.
è ovvio che i bastardi li trovi pure qui (uno ad esempio è il capostazione), ma è meravigliosa la struttura che protegge il singolo individuo; e così anche se la crescita risulta un processo tanto sacro e tanto lento, essa è in verità moderna, moderna come il futuro!"

lawrence durrel- henry miller lettere 1935-1980